 |
| Chinelas |
Ascolta la canzone cantata da Amália Rodrigues
Fa la pescivendola, usa scarpe basse, si muove come se un po` brilla. Nel cesto, la caravella; nel cuore, la fregata. Al posto dei corvi, sullo scialle si posano gabbiani. Quando il vento la porta al ballo, danza al ballo con il mare. È di conchiglie il vestito; sono alghe i capelli; e nelle vene, come un rimorso, il rombo del motore di un peschereccio. Vende sogni e mareggiate, preannuncia tempeste. Il suo nome, Maria. Il cognome, Lisboa. | É varina, usa chinelas, tem movimentos de gata. Na canastra, a caravela; no coracao, a fragata. Em vez de corvos, no chaile gaivotas vem pousar. Quando o vento a leva ao baile, baila no baile co'o mar. É de conchas o vestido; tem algas na cabeleira; e nas veias o latido do motor duma traineira. Vende sonho e maresia, tempestades apregoa. Seu nome próprio, Maria. Seu apelido, Lisboa. Poesia di David Movrão-Ferreira |
