Ascolta la canzone cantata da Alfredo Marceneiro
Cabelo branco é saudade
Cabelo branco é saudade da mocidade perdida, às vezes não é da idade são os desgostos da vida. Amar demais é doidice amar de menos maldade rosto enrugado é velhice cabelo branco é saudade. Saudade são pombas mansas a que nós damos guarida Paraíso de lembranças da mocidade perdida. Se a neve cai ao de leve sem mesmo haver tempestade e o cabelo cor da neve às vezes não é da idade. Pior que o tempo em nos pôr a cabeça encanecida são as loucuras de amor são os desgostos da vida. Para o passado não olhes quando chegares a velhinho, porque é tarde e já não podes voltar atrás no caminho. É como a lenha queimada dos velhos o coração, as cinzas são as saudades dos tempos que já lá vão. |
Capelli bianchi è nostalgia
Capelli bianchi è nostalgia
di un'età andata via,
a volte non è per gli anni
ma sono le delusioni della vita.
Amare troppo è imprudenza
amare troppo poco durezza,
vecchiaia è un viso pieno di rughe,
capelli bianchi è nostalgia.
Nostalgia sono colombe mansuete
che in noi trovano un rifugio,
paradiso di ricordi
dell'età perduta.
Come neve che cade, leggera senza tempesta,
una testa bianca come neve,
a volte non c'entra con l'età.
Più del tempo che passa,
a incanutirci la testa,
sono le pazzie d'amore
sono le delusioni della vita.
Non guardare al passato
quando la vecchiaia si avvicina,
perchè ormai è tardi, non si può
tornare indietro.
È come legna bruciata
il cuore di chi ha vissuto a lungo,
la cenere è nostalgia
dell'età andata via.
Testo – Henrique Rego Musica – Popolare “fado das horas” Repertorio di Alfredo Marceneiro |
