Ascolta la canzone cantata da Marceneiro
Ser pequenino
Que bom que é ser pequenino,
Ter pai, ter mãe, ter avós,
Ter esp’rança no destino
E ter quem goste de nós.
Ver tudo com alegria,
Sem delongas, sem demora,
Ver a vida numa hora
A eternidade num dia.
Ter na mente a fantasia
Dum bem que ninguém supôs,
Ter crença,
sonhar a sós,
Co’ a grandeza deste mundo
E, para bem mais profundo,
Ter pai, ter mãe, ter avós.
Ter muito enlevo a sonhar,
Acordar e ter carinho,
Ter este mundo inteirinho
No brilho do nosso olhar.
Viver alheio ao penar
Deste orbe torpe, ferino,
Julgar-se eterno menino,
Supor-se eterna criança,
E, num destino sem esp’rança,
Ter esp’rança no destino.
Ó desventura, ó saudade,
Causas da minha inconstância,
Daí - e pedaços de infância,
Retalhos de mocidade.
Dai-me a doce claridade
Roubando-me ao tempo atroz
Quero ter a minha voz
P’ra cantar o meu passado...
É tão bom cantar o fado
E ter quem goste de nós!...
Letra:
Carlos Conde
|
Essere piccino
Che bello essere piccino avere il babbo, la mamma, i nonni, speranza nel destino e avere chi ci vuole bene. Vedere tutto con allegria Senza attese, senza tentennamenti, vedere la vita in un'ora sola l'eternitá in un giorno. Avere in testa l'idea di un bene che non è calcolo, congettura, avere fede, sognare tra sé e sé la grandezza di questo mondo, e, bene più grande di tutti, avere il babbo, la mamma, i nonni. Provare la meraviglia dei sogni e poi il dolce risveglio, avere tutto questo mondo nella luce dello sguardo. Vivere straniero la pena di questo mondo turpe, selvaggio, credersi eterno bambino, fingere di essere per sempre ragazzo, e, nel destino senza speranza, avere speranza nel destino. O sventura, o saudade, causa della mia incostanza, dammi frammenti dell'infanzia ritagli della fanciullezza. Dammi quella dolce luminositá rubandomi a questo tempo atroce, voglio tenere la mia voce per cantare il mio passato... é tanto bello cantare il Fado e avere chi ci vuol bene!... |
