Sei de um rio

Ascolta la canzone cantata da Camané

Sei de um rio sei de um rio em que as únicas estrelas nele sempre debruçadas são as luzes da cidade Sei de um rio sei de um rio rio onde a própria mentira tem o sabor da verdade sei de um rio Meu amor dá-me os teus lábios dá-me os lábios desse rio que nasceu na minha sede mas o sonho continua E a minha boca até quando ao separar-se da tua vai repetindo e lembrando sei de um rio sei de um rio E a minha boca até quando ao separar-se da tua vai repetindo e lembrando sei de um rio sei de um rio Sei de um rio até quando...

So di un fiume so di un fiume nel quale le uniche stelle sempre in lui riflesse sono le luci della città So di un fiume So di un fiume fiume in cui ogni bugia ha il sapore di verità so di un fiume Amore mio, dammi le tue labbra, rive del fiume come labbra, fiume che nacque per la mia sete ma il sogno continua E la mia bocca finché non si separa dalla tua ripete e ricorda So di un fiume so di un fiume E la mia bocca finché non si separa dalla tua ripete e ricorda So di un fiume so di un fiume So di un fiume finché...

Rosa branca

Ascolta la canzone cantata da Mariza

De rosa ao peito na roda Eu bailei com quem calhou Tantas voltas dei bailando Que a rosa se desfolhou Quem tem, quem tem Amor a seu jeito Colha a rosa branca Ponha a rosa ao peito Ó roseira, roseirinha Roseira do meu jardim Se de rosas gostas tanto Porque não gostas de mim?

Rosa al petto in cerchio ballavo con chi capitava, girai talmente tante volte e la rosa si sfogliava... Chi sente, chi sente di esser nato per l'amore Colga la rosa bianca se la ponga al petto Oh roseto, rosetino, roseto del mio giardino se le rose ti piaccion tanto perché non ti piaccio anch'io?

Água e mel

Ascolta la canzone cantata da Cristina Branco

Entre os ramos de pinheiro Vi o luar de Janeiro Quando ainda havia Sol E numa concha da praia Ouvi a voz que desmaia Dum secreto rouxinol Com água e mel, comi pão com água e mel E no vão duma janela, beijei sem saber a quem Tenho uma rosa, tenho uma rosa e um cravo Num canteirinho de barro que me deu a minha mãe Fui pela estrada nacional E pela mata real Atrás de um pássaro azul No fundo dos olhos trago A Estrada de Santiago E o Cruzeiro do sul Abri meus olhos, abri meus olhos ao dia Escutei a melodia que ao céu se eleva do pó O vinho novo. se provei o vinho novo Se amei e honrei o povo, meu Deus porque estou tão só?

Tra i rami di pino scorsi il chiaro di luna di gennaio quando ancora c'era sole e in una conchiglia della spiaggia sentii la voce che i sensi fa annebbiare di un segreto usignolo Acqua e miele, mangiai pane acqua e miele e nel vano di una finestra, baciai senza sapere chi. Tengo una rosa in un angolo del giardino, una rosa e un garofano, che mia madre mi diede. Percorsi la strada nazionale e attraversai il bosco reale dietro un passero azzurro. Porto con me, nel fondo dello sguardo, la Via Lattea e la Croce del Sud. Aprii gli occhi, aprii gli occhi al giorno ascoltai la melodia che dalla terra si eleva al cielo, Il vino fresco, eccome se ho provato il vino fresco, se amai e onorai il popolo, mio Dio, perché son così solo?