Nome de Rua

Ascolta la canzone cantata da Amália Rodrigues

Nome di una via Mi hai dato il nome di una via Di una via di Lisbona. È il nome di una via, più che un nome di persona. Uno di questi nomi di strada Che sono nomi di barca. Nome di una via tranquilla, dove la notte non passa nessuno, Dove la gelosia è una saetta, dove l’amore è una coppa. Nome di una via segreta, dove la notte nessuno passa, dove l’ombra di un poeta, improvvisamente, ci abbraccia! Con un po’ di amarezza, e molto della Madragoa. Con le rughe di chi cerca qualcosa, e il sorriso di chi perdona. Mi hai dato il nome di una via, di una via di Lisbona!

Nome De Rua Deste-me um nome de rua Duma rua de Lisboa. Muito mais nome de rua, Do que nome de pessoa. Um desse nomes de rua Que são nomes de canoa. Nome de rua quieta, Onde à noite ninguém passa, Onde o ciúme é uma seta, Onde o amor é uma taça. Nome de rua secreta, Onde à noite ninguém passa, Onde a sombra do poeta, De repente, nos abraça! Com um pouco de amargura, Com muito da Madragoa. Com a ruga de quem procura, E o riso de quem perdoa. Deste-me um nome de rua, Duma rua de Lisboa!